UK construction sector suffers ‘disastrous’ blow as downturn deepens